nặng nề 笨 mấy thứ đồ gia dụng rương lớn tủ to nặng nề này dọn nhà thật là bất tiện...
Câu ví dụ
伤亡惨重 Họ bị thương vong nặng nề.
然后又摔倒在地，导致车祸伤亡惨重。 Sau đó rơi xuống đất một lần nữa, dẫn đến thương vong nặng nề trong tai nạn xe hơi.
塔利班最新发动的自杀式炸弹袭击造成严重的阿富汗平民伤亡，其中包括儿童。 Vụ đánh bom tự sát mới nhất của Taliban gây thương vong nặng nề cho dân thường, bao gồm cả trẻ em.
在两个礼拜的战争中，虽然中国队伍伤亡惨重，但向越南一方推进约40公里。 Trong trận chiến diễn ra 2 tuần, tuy quân đội Trung Quốc bị thương vong nặng nề, nhưng đã tiến sâu được vào đất Việt Nam khoảng 40km.
很多人认为"惩罚"是一个目标，然後就此得出结论认为，中国在这场短暂的战争中伤亡惨重意味着它未能"教训"越南。 Nhiều người tưởng rằng "trừng phạt" là mục tiêu, để rồi kết luận thương vong nặng nề của Trung Quốc tức là họ đã không đạt được mục tiêu dạy cho Việt Nam "bài học".
我只想提请你们注意，所有这一切都是在军事失利、缺乏周密的军事行动计划和造成重大人员伤亡的情况下发生的。 Tôi chỉ muốn nhắc mọi người chú ý: Tất cả sự việc đều phát sinh trong tình hình quân sự bất lợi, kế hoạch hành động quân sự thiếu chu đáo và gây ra thương vong nặng nề".
很多人认为"惩罚"是一个目标，然後就此得出结论认为，中国在这场短暂的战争中伤亡惨重意味着它未能"教训"越南。 Nhiều người tưởng rằng “trừng phạt” là mục tiêu, để rồi kết luận thương vong nặng nề của Trung Quốc tức là họ đã không đạt được mục tiêu dạy cho Việt Nam “bài học”.
在2015年，塔利班造成阿富汗安全部队的重大伤亡，打死将近6000人，其中包括军人和警察，并打伤1.4万人。 Phe Taliban đã gây thương vong nặng nề cho lực lượng an ninh Afghanistan trong mùa giao tranh năm 2015, gây thiệt mạng cho ít nhất 6 ngàn nhân viên, kể cả binh sĩ và cảnh sát, trong khi có 14.000 người khác bị thương.
Điện thoại